В связи с особенностями производственного процесса в моей редакции, мне часто приходится переводить тексты статей в кодировку IBM866. Дело в том, что наши заскорузлые верстальщики требуют чтобы им сдавали тексты исключительно в DOS-кодировку. Это конечно ужасный архаизм, мы все бурчим, но переломить этот маразм не можем уже 15 лет. А еще одним маразмом является внутренняя сеть Novell, настроить которую в Linux очень сложно, а в Debian, и как следствие в Ubuntu мне это ни разу не удалось. Поэтому для доступа во внутреннюю сеть сейчас использую виртуальную машину с установленной винодой и Novell-клиентом. Из-за всей это трахомудии моя технологическая цепочка довольно сложная. Работаю я в Ubuntu в OpenOffice, готовый текст я копирую в буфер, открываю Kate, копирую его туда и сохраняю. Потом запускаю виртуальную винду и перебрасываю этот файл из общей папки на сетевой диск. Оттуда его берет литредактор. которая тоже правит его в Kate (оказалось что именно этот редактор лучше всего работает с досовскими файлами) в своем Линуксе. Затем файл уходит на верстку. Конечно, даже мануал пежо 406 можно таким способом сверстать и выложить для загрузки. Но…
Но иногда мне нужно вносить некоторые правки прямо на сетевом диске. Чтобы не повторять эту дурацкую цепочку в обратном порядке, решил попробовать установить Kate в винде. Если кто не в курсе, есть виндовая версия KDE с основными утилитами. Скачать этот пакет можно с офсайта, что я и сделал. Хотя, я так понял есть еще торрент в сети где тоже можно загрузить все необходимые программы.
А теперь посмотрим что у меня получилось.
Я скачал инсталлятор который качает пакеты прям из сети. Запускаем…
<
Соглашаемся на установку из Интернета.
Выбираем директорию для установки.
Я так понял, что это форма установки. Во всяком случае я не стал ничего менять.
Показываем кда распаковываться.
Здесь можно настроить параме6тры соединения, но у меня все прошло автоматом.
Указываем с какого сервера качать.
Выбираем версию KDE. В моем случае 4.5.4
А теперь самое интересное. Выбираем что ставить. Тут есть три категории. В первой собственно программы.
Я не стал ставить все, а выбрал базовый софт и инструменты разработки, в которые входит и Kate.
Вторая вкладка предлагает локализацию, и здесь с русским все хорошо.
А вот на третьей вкладке можно выбрать словали для проверки орфографии. Русского не обнаружилось и я для прикола поставил RW. 
Далее проверяем сводку устанавливаемогософта.
Идет загрузка…
… и установка.
При вервом запуске нас встречает Центр управления, правда пока англоязычный.
Идем р раздел настройки языка, жмем на кнопку «Добавить язык» и выбираем русский.
Потом выходим.
В главном меню появился целый перечень программ KDE.
Первым делом я запустил Kate. Программ работает и даже предлагает советы на русском.
Настраиваю нужную кодировку и…. убеждаюсь, что проверка русской орфографии не поддерживается. Собственно, это единственный минус.
В целом я собой доволен
