Перевод HOWTO Как установить ядро Linux Kernel 3.0 в Ubuntu 11.04″

1
139

Что-то я давненько не выкладывал руководств и HOWTO. Вот решил исправиться, тем более. что документ приведенный ниже будет полезен всем убунтоводам. А особенно тем, чье любопытство оказалось сильнее голоса разума, и они таки обновились до Ubuntu 11.04. Я уже рассказывал о выходе ядра новой ветки 3.х. Это произошло в июне, поэтому ни в одном официальном релизе Убунту третьего ядра еще нет. Но его таки можно прикрутить. Я ужа рассказывал где его взять, а теперь нашел перевод HOWTO как его установить в Ubuntu 11.04.Уверен, что вам это пригодиться. Да и мне тоже. Думаю, что клубная музыка онлайн на новом ядре будет звучать еще лучше.

Оригинал: How to Install Linux Kernel 3.0 on Ubuntu 11.04
Автор: Marius Nestor
Дата публикации: 18 августа 2011 года
Перевод: А. Кривошей

Анонсированное Линусом Торвальдсом 21 июля ядро версии 3.0 имеет множество новых возможностей, таких как чистка данных Btrfs и автоматическая дефрагментация, фильтрация Berkeley Packet Filter JIT, непривилегированное ICMP_ECHO, поддержка XEN Dom0, пробуждение по WLAN, множество новых драйверов и поддержка большого количества нового оборудования, поддержка Microsoft Kinect, вебкамеры Apple iSight , поддержка AMD Llano Fusion APU и многого другого.
Данное руководство предназначено для пользователей, которые хотят установить ядро 3.0 на свою Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal), заменив старое ядро версии 2.6.

Внимание: удалите драйвера NVIDIA или ATI для видеокарт, прежде чем продолжить!

Заголовки разделов

Этап 1 — Скачивание ядра Linux kernel 3.0 для Ubuntu 11.04

Скачайте представленные ниже файлы для своей архитектуры и поместите их в свою домашнюю директорию.

Для 32-битной Ubuntu 11.04

linux-headers-3.0.0-0300_3.0.0-0300.201107220917_all.deb
linux-headers-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_i386.deb
linux-image-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_i386.deb

Для 64-битной Ubuntu 11.04

linux-headers-3.0.0-0300_3.0.0-0300.201107220917_all.deb
linux-headers-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_amd64.deb
linux-image-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_amd64.deb

Этап 2 — Установка Linux kernel 3.0 на Ubuntu 11.04

Откройте терминал и введите следующие команды:

Для 32-битной Ubuntu 11.04

$ sudo dpkg  -i linux-headers-3.0.0-0300_3.0.0-0300.201107220917_all.deb  linux-headers-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_i386.deb  linux-image-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_i386.deb

Для 64-битной Ubuntu 11.04

$ sudo dpkg  -i linux-headers-3.0.0-0300_3.0.0-0300.201107220917_all.deb  linux-headers-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_amd64.deb  linux-image-3.0.0-0300-generic_3.0.0-0300.201107220917_amd64.deb

Дождитесь окончания установки. При этом не должно появляться никаких сообщений об ошибках. После этого перезагрузите компьютер и в меню GRUB выберите пункт Linux kernel 3.0.

Готово! Теперь ваша Ubuntu 11.04 система работает на ядре новейшей версии 3.0. Если возникнут какие-либо проблемы с оборудованием, вы всегда можете перезагрузиться и выбрать старое ядро в меню загрузчика GRUB.

Внимание: Теперь необходимо переустановить драйвера NVIDIA или ATI для видеокарты!

Внимание: не удаляйте пакеты, относящиеся к более старым версиям ядра!

Еще одна важная штука, которую нужно сделать после установки любого ядр версии не ниже 2.6.38. Начиная с версии 2.6.38 в ядре имеется серьезный баг, который до сих пор не исправлен. Он приводит к увеличению энергопортебления до 30%, что служит причиной значительного уменьшения времени автономной работы нетбука. Инструкции по исправлению этой ошибки можно найти здесь.

1 КОММЕНТАРИЙ