Если вы работаете с текстами, а тем более с зарубежными источниками информации, то рано или поздно перед вами встает вопрос об удобном, быстром, а главное качественном переводе текстов. Сейчас не мало сервисов обеспечивающих выполнение этой задачи. Наиболее популярным, на мой взгляд, является переводчик от Google. Я частельно его использую когда работаю в браузере. но бывают случаи, когда нужно перевести текст прямо в текстовом ребакторе. Оказывается есть и такие решения. Я нашел программу Dicter. Фактически это все тот же онлайн переводчик, но он интегрируется с другими приложениями и делает быстрый перевод при нажатиии определенной комбинации клавиш. У программы есть один существенный недостаток — она паписана под Windows.
Тем не менее, я попытался приживить ее в Linux. Эксперимент проводился в Ubuntu 10.10. Я скачал файл .exe и запустил его через Wine. Как не странно, но программа легко установилась, прописалась в меню Wine, создала иконку на рабочем столе и даже села в трее! но на этом восторг закончился. Программа не смогла интегрироваться с линукс-софтом, что вполне объяснимо. Тем не менее, сама идея мне понравилась, и я поставлю прогу на ноуте в винде, вдруг пригодится.
Как гласит информация на официальном сайте, переводчик Dicter работает с 48 языками. Для перевода нужно выделить текст и нажать CTRL+ALT. Вы получите перевод в любом приложении Windows на 48 языков и обратно.
Есть другой вариант. Пишите на том языке на котором можете, после чего выделяете этот отрезок и совершаете два действия — перевод текста — CTRL+ALT, кнопка Копировать, расположенная под текстом перевода и CTRL+V снова на клавиатуре.
Перевод осуществляется через Google Translate. В общем, советую обратить внимание.
