Якщо ви коли-небудь вводили URL-адресу в браузері, можливо, ви помітили цікаву закономірність. Ці символи майже всі є латинськими літерами. Чому так? Просто кажучи, відповідь криється в історичній інерції. Люди, які розробляли ранні стандарти Інтернету, були переважно англомовними американцями. Вони створювали правила, ґрунтуючись на найзнайоміших інструментах та мовах.
Проблема IP-адрес
На початку свого існування Інтернет являв собою цифровий лабіринт. Щоб підключитися до віддаленого комп’ютера, вам потрібна його унікальна IP-адреса. Це довгий, нудний рядок чисел, наприклад, 165.254.202.218. Легко обробляється машиною. Жахливо для запам’ятовування людиною.
У 1983 Університет Вісконсіна вирішив цю проблему і розробив систему доменних імен (DNS). Ця система відображає заплутані числові IP-адреси у зручні для людини домени. Несподівано стало можливим використовувати ‘howstuffworks.com’. Це великий крок вперед щодо зручності використання.
Стандарт ASCII
1990 року британський учений Тім Бернерс-Лі винайшов Всесвітню павутину (World Wide Web). До 1992 року до Інтернету було підключено понад мільйон комп’ютерів, більшість із них перебували у США. Стандарти все ще розроблялися.
1994 року Цільова група інженерних завдань Інтернету (IETF) опублікувала стандарт уніфікованого покажчика ресурсу (URL). Вони хотіли, щоб адреси були простими для читання, запису та запам’ятовування. Тому набір символів було обмежено.
Допустимі обмеження за символами:
– Великі англійські літери (A-Z)
– Маленькі англійські літери (a-z)
– Цифри 0-9
– Деякі символи (наприклад, дефіси та точки)
Це обмеження ґрунтується на стандарті US-ASCII. Цей набір символів був розроблений у США та вперше опублікований у 1963 році. Добре працює для англомовних користувачів. Він також сумісний з багатьма європейськими мовами, які використовують схожі алфавіти.
Глобальна роз’єднаність
Саме тут система починає давати збій. До 2009 року більше половини з 1,6 мільярда користувачів Інтернету у світі розмовляли мовою з нелатинським набором символів.
Уявіть людину, яка розмовляє лише арабською мовою і намагається переглядати Інтернет. Контент вашого улюбленого веб-сайту може бути арабською. Але що щодо самої URL-адреси? Він використовує лише англійські символи. Для багатьох користувачів ці конкретні символи можуть бути відсутніми на фізичній клавіатурі.
Це створює дивне відчуження. Навіть якщо контент вам знайомий, ідентичність сайту (URL-адреса) здається чужою та складною для сприйняття. Завітайте на сайти на кшталт el-balad.com. Контент арабською. URL-адреса на латиниці. Різниця відразу впадає у вічі і шокує.
Руйнування монополії
Англійські URL-адреси не є єдиним варіантом. У 2009 році ICANN схвалила міжнародні доменні імена (IDN). Це означає, що URL-адреса може містити нелатинські символи. Ви можете використовувати китайські, корейські, арабські або кирилиці безпосередньо в URL-адресі.
Це рішення довго назрівало. Інфраструктура збудована англійською мовою. Стандарти були встановлені десятиліття тому. Однак у міру того, як Інтернет стає по-справжньому глобальним ресурсом, ці обмеження стають нестійкими. Адресний рядок тепер відповідає мові користувача.
