Wenn Sie jemals eine URL in Ihren Browser eingegeben haben, ist Ihnen möglicherweise ein eigenartiges Muster aufgefallen. Bei diesen Schriftzeichen handelt es sich fast ausschließlich um lateinische Schriftzeichen. Warum ist das so? Einfach ausgedrückt ist die Antwort historische Trägheit. Die Menschen, die die frühen Internetstandards entwickelten, waren überwiegend englischsprachige Amerikaner. Sie entwickeln Regeln auf Basis der bekanntesten Tools und Sprachen.
IP-osoiteongelma
Am Anfang war das Internet ein digitales Labyrinth. Um eine Verbindung zu einem Remote-Computer herzustellen, benötigen Sie eine eindeutige IP-Adresse für diesen Computer. Das ist eine lange, langweilige Zahlenfolge wie 165.254.202.218. Maschinell problemlos zu verarbeiten. Für einen Menschen ist es schrecklich, es auswendig zu lernen.
Die University of Wisconsin löste dieses Problem 1983 und entwickelte das Domain Name System (DNS). Das System ordnet diese verwirrenden numerischen IP-Adressen benutzerfreundlichen Domänen zu. Plötzlich wurde „howstuffworks.com“ möglich. Dies ist ein großer Fortschritt in der Benutzerfreundlichkeit.
ASCII-Standards
Im Jahr 1990 erfand der britische Wissenschaftler Tim Berners-Lee das World Wide Web. Bis 1992 waren mehr als eine Million Computer mit dem Internet verbunden, die meisten davon in den Vereinigten Staaten. Die Standards sind in der Entwicklung.
Im Jahr 1994 veröffentlichte die Internet Engineering Task Force (IETF) den Uniform Resource Locator (URL)-Standard. Sie möchten, dass Adressen leicht lesbar, leicht zu schreiben und leicht zu merken sind. Daher war der Zeichensatz begrenzt.
Zulässige Zeichenbegrenzungen sind:
– Englische Großbuchstaben (A-Z)
– Englische Kleinbuchstaben (a-z)
– Nummer 0-9
– Einige Symbole (z. B. Bindestriche und Punkte)
Diese Grenze basiert auf dem US-ASCII-Standard. Dieser Zeichensatz wurde in den USA entwickelt und erstmals 1963 veröffentlicht. Funktioniert gut für englischsprachige Personen. Es funktioniert auch mit vielen europäischen Sprachen, die ähnliche Alphabete verwenden.
Globale Trennung
Hier beginnt das System zusammenzubrechen. Im Jahr 2009 sprachen mehr als die Hälfte der 1,6 Milliarden Internetnutzer weltweit eine Sprache mit einem nicht-lateinischen Zeichensatz.
Stellen Sie sich jemanden vor, der nur Arabisch spricht und versucht, im Internet zu surfen. Der Inhalt Ihrer Lieblingswebsite ist möglicherweise auf Arabisch. Aber was ist mit der URL selbst? Es werden ausschließlich englische Zeichen verwendet. Für viele Benutzer sind diese spezifischen Zeichen möglicherweise nicht einmal auf der physischen Tastatur vorhanden.
Es entsteht eine seltsame Trennung. Auch wenn Ihnen der Inhalt bekannt vorkommt, fühlt sich die Identität der Website (die URL) fremd und schwer zu erkennen an. Besuchen Sie Websites wie „el-balad.com“. Der Inhalt ist Arabisch. Die URL ist lateinisch. Der Unterschied ist sofort spürbar und schockierend.
Murtakaa-Monopol
Englische URLs sind nicht mehr die einzige Option. Im Jahr 2009 genehmigte ICANN Internationalized Domain Names (IDN). Das bedeutet, dass URLs nicht-englische Zeichen enthalten können. Sie können chinesische, koreanische, arabische oder kyrillische Zeichen direkt in der URL verwenden.
Es hat lange gedauert. Die Infrastruktur ist auf Englisch aufgebaut. Die Standards wurden vor Jahrzehnten festgelegt. Da das Internet jedoch zu einem wirklich globalen Dienstprogramm wird, werden diese Einschränkungen unhaltbar. Die Adressleiste entspricht nun endlich der Sprache des Benutzers.
