Pokud jste někdy zadávali URL do prohlížeče, možná jste si všimli zajímavého vzoru. Tyto znaky jsou téměř všechna latinská písmena. proč tomu tak je? Jednoduše řečeno, odpověď spočívá v historické setrvačnosti. Lidé, kteří vyvinuli rané internetové standardy, byli převážně anglicky mluvící Američané. Vytvořili pravidla založená na nejznámějších nástrojích a jazycích.
Problém s IP adresou
Ve svých počátcích byl internet digitálním labyrintem. Pro připojení ke vzdálenému počítači potřebujete jeho jedinečnou IP adresu. Je to dlouhý, nudný řetězec čísel, například 165.254.202.218. Snadné strojové zpracování. Hrozné, aby si to člověk zapamatoval.
V roce 1983 tento problém vyřešila University of Wisconsin a vyvinula systém doménových jmen (DNS). Tento systém mapuje zmatené číselné IP adresy do domén čitelných pro člověka. Najednou bylo možné použít howstuffworks.com. To je velký krok vpřed z hlediska použitelnosti.
standard ASCII
V roce 1990 vynalezl britský vědec Tim Berners-Lee World Wide Web. Do roku 1992 bylo k internetu připojeno více než milion počítačů, většina z nich ve Spojených státech. Normy se stále vyvíjely.
V roce 1994 vydala Internet Engineering Task Force (IETF) standard Uniform Resource Locator (URL). Chtěli adresy, které lze snadno číst, psát a pamatovat. Proto byla znaková sada omezena.
Přijatelná omezení postavy:
– velká anglická písmena (A–Z)
– malá anglická písmena (a-z)
– Čísla 0-9
– Některé znaky (například pomlčky a tečky)
Toto omezení je založeno na standardu US-ASCII. Tato znaková sada byla vyvinuta v USA a poprvé publikována v roce 1963. Funguje dobře pro anglicky mluvící uživatele. Je také kompatibilní s mnoha evropskými jazyky, které používají podobné abecedy.
Globální nejednota
Zde začíná systém selhávat. V roce 2009 více než polovina z 1,6 miliardy uživatelů internetu na světě mluvila jazykem s jinou než latinskou znakovou sadou.
Představte si člověka, který mluví pouze arabsky a snaží se brouzdat po internetu. Obsah vašeho oblíbeného webu může být v arabštině. Ale co samotná URL? Používá pouze anglické znaky. Pro mnoho uživatelů tyto specifické znaky nemusí být ani na fyzické klávesnici.
To vytváří zvláštní odcizení. I když je vám obsah povědomý, identita webu (URL) se zdá cizí a těžko pochopitelná. Navštivte stránky jako el-balad.com. Obsah v arabštině. URL v latině. Rozdíl je okamžitě patrný a šokující.
Prolomení monopolu
Anglické adresy URL již nejsou jedinou možností. V roce 2009 ICANN schválila mezinárodní názvy domén (IDN). To znamená, že adresy URL mohou obsahovat znaky jiné než latinky. Přímo v URL můžete použít čínské, korejské, arabské nebo cyrilické znaky.
Na toto rozhodnutí se čekalo dlouho. Infrastruktura je postavena v angličtině. Normy byly stanoveny před desítkami let. Jak se však internet stává skutečně globálním zdrojem, stávají se tato omezení neudržitelná. Adresní řádek nyní konečně odpovídá jazyku uživatele.
